Несколько табличек на трассе в штате Нью-йорк:

state police aircraft is used on speed enforcement (при превышении допустимой скорости полиция штата использует воздушную технику). Объява для владельцев поршей и феррари, которые решили, что смогут уйти от полицейских пятилитровых фордов

headlights required when using wipers (при включении дворников включите ближний свет)
Казалось бы, довольно безобидное объявление. Но отражает много сторон мериканского менталитета. Во-первых, чтобы исключить неоднозночность (типа если написать "в условиях плохой видимости включите свет", то толковать плохость можно как угодно), а во-вторых чтобы меньше думать. В этой стране все сделано для того, чтобы мозг не напрягался. Включил дворники - не забудь свет. Мозг не работает. Народ тупеет. Но так как живет хорошо, то никаких тебе революций. Идеальная империя.

use flashers under 40 mph (включите аварийку при движении со скоростью менее 40 миль/ч) - при том, что на этом участке трассы откручивают яйца за превышение скорости в 65 миль/ч

license suspended after two work zone speeding tickets (лишение прав после двух превышений скорости в зоне ремонта дорог)